Решил поделиться таким небольшим русско-хинди разговорником. В Индии говорящих на хинди иностранцев как-то уважают что ли. Правда, это актуально только для северных штатов. На юге на хинди почти не говорят и относятся к нему даже с легким презрением.

Здравствуйте! — НамастЭ \ НамаскАр (особо вежливая форма)
До свидания! \ До встречи! — Фир меленгЕ!
Да! — ha (с придыханием)
Нет (в наличии) — нэhИ \ нэй
Джи — уважительное обращение к кому-либо
БhaйЯ — обращение к равному по рангу или возрасту (например, к молодому таксисту)
Спасибо! — ДhаньявАт! \ Шукрия
Джа! — Пошел вон (если нужно прогнать особо назойливых попрошаек. Достаточно грубая форма)
Пхо зьяда — слишком дорого!
Джальди каро! — Надо быстрее!
Чай (масала с молоком и специями) — Чай
Еще один чай! — Ор эг Чай!
Еще два чая! — Ор до Чай!
Еще... — Ор
Говорите ли Вы по-английски? — Апко ангрези ати хэ?
Хорошо! — Ачча
Очень Хорошо! — Бхот ачча (можно похвалить еду повара в дхабах)
Что это? — Э кья хэ?
Сколько (стоит)? — КитнА (пайса)?
Деньги — пайсА
Арэ! — восклицание, типа русского «Эй, слышь!».
Арэ, баба! — «Эй, чувак!». Можно употребить, если рикша начинает нарезать круги для дальнейшего развода Вас на беньги
Поехали! — чалО
Сделайте скидку! — Кам киджиЕ!
Не нужно! — нэ чайэ!
Чуть-чуть — тора-тора
немного — тора
Хватит, достаточно! — Кафи!
Я не говорю на хинди! — Мэ хинди нэ болтэхЭ!

Числительные
1 — эг
2 — до
3 — тин
4 — чар
5 — панч
6 — че
7 — сат
8 — ат
9 — но
10 — дас
... Но проще всего числительные называть по-английски. Индусы даже между собой очень часто так делают.

А вообще, в Индии прекрасно понимают и говорят по английски. Попытки объясниться на хинди могут у Вас появится только в отдаленных и изолированных районах. Смысл поста — лишь в наращивании мировоззрения путешественника и дополнительным небольшим умением для воздействие на окружающее простраство;)

Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (голосов: 1, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...